الكتاب المقدس العهد الجديد - للجيب

إن "الرهبانية اليسوعية" وقد أصدرت من مائة سنة ترجمتها العربية للكتاب المقدّس، رأت اليوم أن تُعيد النظر فيها لتُفيدها ممّا وصلت إليه دراسات الكتاب المقدّس وأساليب الترجمة الصحيحة وأوضاع اللغة العربية وفنون الإخراج والطباعة.
كان انطلاق العمل من أسفار العهد الجديد، وقام بترجمتها عن الأصل اليوناني الأبوان صبحي حموي اليسوعي ويوسف قوشاقجي، وهذَّب عباراتها الأستاذ بطرس البستاني.
وقد أضيف إلى متن الترجمة الجديدة كثير من العناوين والمقدّمات والحواشي، لتكون في متناول جميع الناس للقراءة والمراجعة والتأمّل الروحي والتعليم الديني.