هذا المعجم المختصر يحصر اهتمامه في القانون الكنسيّ أو "الحقّ القانوني"، الذي له في التعبير مفردات ذات دلالات متميّزة.
ولمّا كان الكثيرون في بلادنا يجهلون اللغة اللاتينيّة، وهي في القانون لغة الكنيسة الكاثوليكيّة، فأصبح من المتعذّر عليهم تبيّن معالمه وإدراك مراميه، رأينا من مقتضى الحال اعتماد اللغة العربيّة تعميماً للفائدة المرجوّة، وأثبتنا للمقارنة ما يناسب من الألفاظ الفرنسيّة واللاتينيّة.
